Lo que mucha gente estaba esperando. Por fin la traducción del Project Zero IV en español ha finalizado y ya nos podemos descargar el parche (recuerdo que se necesita el juego original para que funcione). En este parche, como he ido comentando anteriormente, se han arreglado ciertos bugs como es la obtención de la función Festival (capturando 217 fantasmas).
Para descargaros el parche os dejo con el enlace a nuestra afliada Project Sae, web oficial del parche en español: http://www.projectsae.es/zero4.php?sae=project%20zero%204/infoparchespa
Como bien dice el título buscamos traductores, principalmente para Cámara Oscura Fansub dónde estamos traduciendo los mangas del Persona 3 y Persona 4 entre otras cosas. No buscamos gente que ya sema incluso modificar el scan con el texto ya traducido (si se sabe eso pues mucho mejor). Si se te da bien el ingles y quieres meterte en el proyecto tan sólo tienes que comentarlo en este mismo topic.
Sobra decir que también seguimos buscando a gente interesada en traducir el juego del Persona 3 (su versión FES).
Empiezo a pensar que el Persona 3 es como el final fantasy VII de Atlus. Con esta nueva entrega a son 4 juegos los que compone el tercero de la saga Persona. Tenemos el primero de todos al que después le siguió su versión de FES con algunos extras y la opción The Answer que añadían dificultar y 40 horas más de juego. Pero como eso les pareció poco nos ofrecieron el Persona 3 Portable en el que toman la idea original que tenían para esta tercera entrega pudiendo escoger el sexo del protagonista.
Ahora bien, para mi asombro (porque yo aún estoy sorprendida). Atlus nos muestra Persona 3 Social una versión que aparecerá en Mobage-town, una plataforma japonesa basada en servicios relacionados con las redes sociales. Se jugará en móviles, así que nosotros los "no-japoneses" podemos olvidarnos de poder catarlo. Para esta entrega se han hecho nuevos diseños de parte de Shigenori Soejima.
Hace poco el grupo de traducción del Project Zero IV anunciaban que habían arreglado ciertos bugs pero que además habían añadido la sorpresa de un personaje nuevo. Ayer mismo cambiaban el proceso del juego en global (recuerdo que antes estaba dividido en partes para saber cómo iba cada apartado) y además nos enseñan un video en el que podemos ver uno de los trajes alternativos de Madoka. Si no me equivoco este traje no está en la versión original japonesa ni en el parche inglés, por lo que los que juguemos a este parche tendremos más cosas extras (y ciertos bugs ya arreglados).
Para ver el video tenéis que leer el siguiente post (el sistema de noticias no lee ni los enlaces ni los mycode del foro aún)
Hace poco anunciábamos que la fecha de salida del parche que nos habían comunicado no iba a poder ser porque les habían surgido unos cuantos problemas y no podian cumplir el plazo. Hoy mismo no han anunciado la fecha pero sí que ya están revisando los archivos y aspectos del juego.
Pero no sólo eso, quizá por la larga espera o simplemente por hacerlo de una manera especial, el parche en español incluirá un nuevo personaje que ya ha sido provado.
Esta es una noticia que a mi en parte me ha alegrado. A partir de hoy los japoneses podrán disfrutar nuevamente de Shin Megami Tensei II para PS3 y PSP por 1.000¥ (9€). Seguramente ni los americanos ni los europeos podamos disfrutarlo igualmente y la verdad es que es una pena.
Ahora mismo estaba maquetando la sección de Primal (que estará hoy o mañana a más tardar) cuando me ha entrado la nostalgia y me ha dado por buscar los diseños anteriores de Cámara Oscura. A mano sólo tenía el diseño anterior, a la que llamé Nemeton y estaba basado en el juego de Koudelka. Casualmente lo últmo que puse como noticias fueron aquellos problemas con el servidor.
Al fijarme en una de las partes de la web me fijé que el destacado que está puesto es la canción de Radical Dreamers y que en las noticias la fecha que tenían era de hace casi un año, por lo que me he dado cuenta de que ese es el tiempo que llevo sin cambiar de canción de descatado. La verdad es que he estado más centrara en ir subiendo las secciones de los juegos que me había olvidado de actualizar este apartado, que a mi personalmente me encanta.
Por lo que se me había ocurrido dejar a los propios usuarios crear la sección de destacado. ¿Cómo? bien fácil. Si veis la sección veréis que tiene partes bien dividida. El artículo está acompañada del artista que canta/toca la canción y a su lado está una pequeña biografía del mismo (solo la de Oz es una excepción). Después va acompañada de unas screens del juego y si es posible del videoclip musical. Después es optativo añadir la canción para poder descargarsela o poner el código de Goear (o si preferis youtube).
Lo único que pido para hacer esta sección es que se esté registrado en el foro.
Hace unas semanas los encargados del parche anunciaron que tenían previsto sacar el juego traducido el 31 del mes e Julio, pero sabiendo que podían ocurrir problemas ya avisaron de que la fecha podría sufrir un ligero retraso y así ha sido.
No han vuelto a dar una fecha para no dejar a los fans de habla hispana con las ganas, tan sólo han comentado que han arreglado grandes fallos que ocurrían en la versión inglesa y que seguramente el parche ocupe menos de lo esperado. Hasta entonces tendremos que esperar.
Mientras nos han dejado con el video que sale en el juego (si, ese que se ve si no pulsamos ningún botón) subtitulado al español (el video se ve en el siguiente post)
Esta vez no son actualizaciones de la web sino de la actividad que llevamos desde hace un tiempo en el foro que no es ni nada más ni nada menos que el Rol. Hemos comenzado ya el tercer capítulo en el que esperamos que se una más gente y se vuelva aún más interesante. Pero no sólo eso, sino que gracias a Kenshuke ya tenemos una lista de habilidades que puede usar cada personaje y tendremos la posibilidad de que nuestro personaje (o persona) esté basado en una de las cartas arcanas del tarot como en el propio Persona 3.
Después de más de una semana sin actualizar algo de contenido en la web, en la propia Euskal Party en donde me encuentro he maquetado lo que me quedaba de la sección de Over Zenith (The Sword Of Etheria) y ya la tenéis disponible con las secciones de: Introducción, Personajes, Secretos, Finales y OST.
